| Expression | Signification |
| La charmante | La gale |
| La mie de pain | Les poux |
| L'abreuvoir à mouches | La large plaie profonde au visage faite avec le tranchant d'un sabre |
| Être abîmé, être hypothéqué | Être blessé |
| Avoir de la garnison | Avoir de la vermine sur le corps et dans l'uniforme |
| Les trottantes | Les souris et les rats |
| Etre embrassé par une demoiselle | Être blessé par un boulet |
| Un gigot | Une vilaine amputation |
| Blessé à la coloquinte | Blessé à la tête |
| Tourner de l’œil, descendre la garde, défiler en parade, se casser la pipe | Être tué sur le champ de bataille |
| Le raisiné | Le sang |
| Les Cerveaux gelés ou les Hébétés | Les soldats qui devenaient fous en Russie |
| La débine | La pauvreté |
| Donner des épices | Donner une maladie vénérienne |
| Un onguent "miton-mitaine" | Un onguent fait de mie de pain et qui n'a aucun effet |
| La Basse-Geôle | La morgue |
| Descendre la garde | Mourir au combat |
| Tourner de l'œil | Mourir |