Nous sommes le 18 juin 1815 et le soldat William Southall du 23ème régiment royal de fusiliers gallois fait partie de l'armée britannique présente ce jour-là. Mais chose inhabituelle, sa femme, Ann Southall est présente aussi et qui plus est, enceinte.
Elle se faufila sur le champ de bataille pour apporter de quoi boire à un soldat malade. Prise sous le feu de l'artillerie, elle se réfugiera dans un abri, mais stressée par l'épreuve, elle accouchera d'une petite fille nommée Mary-Ann qui vivra jusqu'à 93 ans et finira ses jours dans la ville de Détroit en 1909.