Le prince de Bénévent était boiteux. Il avait un pied bot et il portait une prothèse orthopédique.
Il se déplaçait donc avec une cane sur laquelle il s'appuyait constamment. On se rappelle le Talleyrand joué au cinéma par le talentueux Malkovich qui s'évertuait à suivre Napoléon dans les couloirs des Tuileries en claudiquant rapidement pour presser l'allure.
On sait que Napoléon ne parlait pas vraiment un français châtié et il avait parfois du mal à prononcer certains noms qui lui écorchaient la langue comme il disait. Ainsi il lui arrivait d'appeler son Ministre des Affaires Étrangères "Talerand", ce qui révulsait l'intéressé qui lui rétorquait poliment alors:
Talleyrand, Sire! Avec 2 L !
Le voyant s'éloigner en boitant, Napoléon lui répondait avec un sourire narquois:
On ne dirait pas!