Napoléon aimait superviser bon nombre de choses malgré son statut. Il allait jusqu'à vérifier les comptes de l'État pour voir si les fournisseurs ne le roulaient pas.
Un jour, il fut attiré par le nom d'un des fournisseurs réguliers, il s'appelait Vollant, ca ne s'invente pas.
Voilà un singulier nom, monsieur, pour un fournisseur!
Sire, je prendrai la liberté de vous faire remarquer que mon nom s'écrit avec deux l!
Eh bien monsieur, avec deux ailes on n'en vole que mieux...
On retrace cette même anecdote parfois différemment, jugez plutôt.
Au moment de présenter le commissaire Vollant à l'Empereur, quelqu'un prononce son nom. Napoléon répète d'un air étonné et, d'une voix interrogative:
Volant ?
Oui, Sire, mais avec deux L.
Deux ailes, c'est donc pour mieux voler ?
Où le service de Votre Majesté m'appellera, Sire.